Terms of Service

Условия использования

Настоящие условия определяют порядок использования службы знакомств «Sakura Most» (далее — «Сервис»), предоставляемой компанией PROGIC SYSTEM ST Co., Ltd. (далее — «Компания», Токио, Япония). Регистрируясь, вы соглашаетесь с настоящими условиями. В случае расхождений между версиями на разных языках преимущественную силу имеет японская версия.

Статья 1. Содержание Сервиса

  1. Сервис работает по модели персонального сопровождения: Компания хранит анкеты участников конфиденциально и знакомит участников при взаимном согласии.
  2. Анкеты публикуются на сайте противоположной стороны только после проверки, подтверждённого перевода и личного согласия участника. Прямой обмен контактами на начальном этапе ограничен.
  3. Знакомства организуются при участии координатора Компании.

Статья 2. Требования к участникам

  1. Возраст 18 лет и старше. Компания проводит проверку личности и возраста по официальным документам (для мужчин: загранпаспорт или национальное водительское удостоверение; для женщин: карта My Number или водительское удостоверение); для мужчин обязательным является онлайн-интервью.
  2. Отсутствие зарегистрированного брака (Компания вправе запросить подтверждающие документы).
  3. Серьёзное намерение построить отношения. Использование Сервиса в коммерческих, религиозных или агитационных целях запрещено.
  4. Отсутствие фактов исключения из Сервиса за нарушение правил в прошлом.

Статья 3. Стоимость

  1. Для мужчин (проживающих за рубежом) регистрация и базовое использование Сервиса бесплатны.
  2. Для женщин (проживающих в Японии) действуют тарифы (все суммы указаны с учётом налога): бесплатная предварительная регистрация; вступительный взнос 5 000 иен (подтверждение личности и полноправное членство); пакет раскрытия информации и сопровождения 10 000 иен (до 3 запросов).
  3. Пакет раскрытия информации (до 3 запросов) действителен в течение 6 месяцев с даты покупки. Неиспользованные запросы аннулируются по истечении срока.
  4. Если мужчина не даёт согласия на раскрытие информации, соответствующий запрос женщины не расходуется.
  5. Оплата принимается только банковскими картами. Условия отмены и возврата средств определены в разделе «Информация в соответствии с Законом о специфических коммерческих операциях» (публикуется на японской версии сайта).
  6. Дополнительные услуги (длительное участие переводчика, оформление визы, помощь с поездкой) оплачиваются отдельно; их состав и стоимость сообщаются до заказа.

Статья 4. Запрещённые действия

Статья 5. Выход из Сервиса и приостановка членства

  1. Участник может прекратить членство в любой момент. При выходе анкета, документы и фотографии удаляются (кроме записей, хранение которых требуется по закону).
  2. При нарушении настоящих условий Компания вправе приостановить знакомства или исключить участника без предварительного уведомления.

Статья 6. Персональные данные

Компания обрабатывает персональные данные в соответствии с Политикой конфиденциальности. Раскрытие информации другому участнику производится только в объёме, на который участник дал согласие.

Статья 7. Ограничение ответственности

  1. Компания предоставляет возможность знакомства и не гарантирует возникновение отношений или заключение брака.
  2. Помощь с визой оказывается лицензированным специалистом (гёсэй-сёси); получение визы или статуса пребывания не гарантируется.
  3. Компания не несёт ответственности за споры между участниками, за исключением случаев умысла или грубой неосторожности Компании.

Статья 8. Изменение условий

Компания может изменять настоящие условия. О существенных изменениях сообщается на сайте или по электронной почте.

Статья 9. Применимое право и юрисдикция

Настоящие условия регулируются законодательством Японии. Споры подлежат рассмотрению в Окружном суде Токио в качестве суда первой инстанции с исключительной подсудностью.

Дата вступления в силу: 10 июля 2026 г.
PROGIC SYSTEM ST Co., Ltd.